Bonsoir, merci d\u2019\u00eatre l\u00e0
\nCe que vous allez voir c\u2019est le r\u00e9sultat d\u2019un laboratoire de trois jours , men\u00e9 avec Imane Toute et Marianne Feneyrol, sous la houlette un peu bancale, mais passionn\u00e9e de moi.
\nTrois jours, c\u2019est court.
\nOn n\u2019a pas eu le temps de tout comprendre.
\nEt peut-\u00eatre que c\u2019est \u00e7a, finalement, qui colle parfaitement \u00e0 Beckett : on ne comprend jamais tout.
\nLa pi\u00e8ce que nous avons travaill\u00e9e s\u2019appelle Footfalls, que l\u2019on pourrait traduire par bruits de pas. Mais que la traduction fran\u00e7aise a traduit par \u00ab\u00a0Pas\u00a0\u00bb tout court, Beckett l\u2019a \u00e9crite en 1975 pour l\u2019actrice Billie Whitelaw. On y suit May, une femme qui marche, d\u2019un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l\u2019autre, sur une bande lumineuse \u00e9troite, en parlant avec\u2026 sa m\u00e8re. Enfin, avec la voix de sa m\u00e8re.
\nLa m\u00e8re n\u2019appara\u00eet jamais. (Je fais ici une parenth\u00e8se pour vous dire que vous avez un devant et un derri\u00e8re vous voyez devant vous, vous ne voyez pas derri\u00e8re, sauf si vous vous retourn\u00e9e, ce qui est possible, possible, mais pas dr\u00f4le)
\nD\u2019ailleurs, on n\u2019est m\u00eame pas s\u00fbrs qu\u2019elle existe vraiment. Peut-\u00eatre qu\u2019elle n\u2019est qu\u2019une voix dans la t\u00eate de May.
\nAlors May marche, encore et encore, s\u2019use en tra\u00e7ant son petit aller-retour.
\nJusqu\u2019au moment o\u00f9 il n\u2019y a plus rien.
\nOu plus personne.
\nOu peut-\u00eatre personne depuis le d\u00e9but.
\nBeckett, vous le savez peut-\u00eatre, est l\u2019homme des zones grises : est-ce que le personnage est vivant ? Mort ? R\u00e9el ? Invent\u00e9 ?
\nIl adorait ces endroits flous o\u00f9 on ne sait pas tr\u00e8s bien sur quel sol on marche.
\nEt nous, ce soir, nous avons choisi que ce couloir soit\u2026 la plage.
\nLe bord de l\u2019eau.
\nCar la lumi\u00e8re dont Beckett r\u00eavait, la ligne qui d\u00e9limite la marche de May, nous l\u2019avons trouv\u00e9e l\u00e0 : entre sable et mer, mouvante, effac\u00e9e, recommenc\u00e9e sans cesse.
\nLe rythme des pas de May, c\u2019est celui des vagues.
\nSon obsession, son cycle, sa petite boucle\u2026 c\u2019est exactement ce que la mer joue depuis toujours.
\nAlors, vous verrez peut-\u00eatre ce soir des choses obscures, des moments o\u00f9 vous vous demanderez : mais pourquoi elle marche ? Pourquoi elle parle \u00e0 cette voix ? Pourquoi \u00e7a recommence encore ?
\nEt vous aurez raison.
\nParce que Beckett \u00e9crit des \u00e9nigmes qui ne se r\u00e9solvent pas.
\nMais souvenez-vous : il s\u2019agit d\u2019\u00e9couter autant que de voir.
\nD\u2019\u00e9couter les pas, le souffle, les silences, la mer.
\nAlors, oui, c\u2019est un essai, une esquisse au bord de l\u2019eau.
\nC\u2019est peut-\u00eatre exactement ce que voulait Beckett : un th\u00e9\u00e2tre fragile, o\u00f9 il y a autant de vide que de plein, autant d\u2019ombre que de lumi\u00e8re.
\nNous vous remercions de partager avec nous ce moment, dans cette dr\u00f4le d\u2019aventure qu\u2019on a appel\u00e9e \u2014 avec un peu d\u2019audace et beaucoup de tendresse \u2014 Summer Beckett, Bitch!<\/p>\n